테일러 스위프트 Taylor Swift - Safe & Sound (가사/해석) / 헝거게임 OST

 

 

 

 

 

I remeber tears streaming down your face when I said, "I'll never let you go"

내가 "당신을 절대 놓지 않을거야"라고 말했을 때 당신의 얼굴에 눈물이 흘러내렸던 걸 난 기억해

When all those shadows almost killed your light

모든 저 그림자들이 당신의 빛을 거의 죽였을 때

I remember you said "Don't leave me here alone"

당신이 "날 여기 혼자 두지마" 라고 말했던 걸 난 기억해

But all that's dead and gone and passed tonight

하지만 저 모든 죽어 없어진 것들은 오늘 밤 지나갔어

 

Just close your eyes

그냥 눈을 감아봐

The sun is going down

해가 지고 있어

You'll be alright

당신은 괜찮을거야

No one can hurt you now

지금은 아무도 당신을 해칠 수 없어

Come morning light

아침 빛이 들어와

You and I'll be safe and sound

당신과 나는 무사할거야

 

Don't you dare look out your window, darling, everything's on fire

감히 창문 밖을 내다보지 마, 자기야, 모든 것이 불타고 있어

The war outside our door keeps raging on

우리 문 바깥의 전쟁은 계속해서 휘몰아치네

Hold onto this lullaby

이 자장가를 꼭 붙잡아

Even when the music's gone, gone

이 음악이 사라져, 사라질 때에도

 

Just close your eyes

그냥 눈을 감아봐

The sun is going down

해가 지고 있어

You'll be alright

당신은 괜찮을거야

No one can hurt you now

지금은 아무도 당신을 해칠 수 없어

Come morning light

아침 빛이 들어와

You and I'll be safe and sound

당신과 나는 무사할거야

 

 

Just close your eyes

그냥 눈을 감아봐

You'll be alright

당신은 괜찮을거야

Come morning light

아침 빛이 들어와

You and I'll be safe and sound

당신과 나는 무사할거야

 

---

 

 

May the odds be ever in your favour

확률의 신이 언제나 당신 편이기를

 

---

아래 클릭해서 테일러 Safe & Sound 움짤 모음 보러가기

2020/06/14 - [Gallery] - Safe & Sound gif 모음